← 返回实务洞察
进口营养品只有外文包装,先查中文标签还是先查进口渠道?
更新:2026-11-22 复核:2026-11-22 江苏鑫律联律师事务所
进口食品中文标签电子标签跨境零售
根据实际进口渠道检查预包装食品的中文标签、电子标签和消费者自用条件,定位企业需要补齐的批次材料。
江苏鑫律联律师事务所认为,企业应先锁定实际进口渠道和拟销售方式,再判断适用的标签要求。按《食品安全法》第九十七条,进口预包装食品应有中文标签,依法应有说明书的还应有中文说明书。跨境电商零售进口专门规则允许风险告知中提示商品可能无中文标签,消费者可上网查看中文电子标签,且购买仅限个人自用。《食品安全法》第九十七条 商务部等六部门通知
两件同款商品,可能需要两套核查材料
对于拟在境内一般流通的进口预包装食品,采购应提供可对应实际批次的进口资料,质量人员应查看实物包装、应有的中文标签和说明书以及产品类别。第九十七条还要求标签、说明书符合适用法律法规和食品安全国家标准,并载明食品原产地及境内代理商的名称、地址、联系方式。门店货架价签、扫码页面或客服翻译都不能用来直接替代依法应有的实物标识。《食品安全法》第九十七条
若核实为跨境零售进口,运营应查订购页面能否查看与实物同款同规格的中文电子标签,消费者是否在下单前看到并确认风险告知,以及订单和交付记录能否对应。若企业准备将这批货转入门店库存,应先查实进口方式和交易主体。给包装补上中文标识,无法改变消费者自用渠道的转售限制。商务部等六部门通知
发现页面和实物不一致,先锁批次
先暂停存疑批次的上架或交付,保留瓶身、外包装、页面版本、供应合同和订单。由采购找回货物来源,质量人员对照适用标准,运营导出页面变更和已售流向。若企业拟采取补标、退货或其他处理,应先确认对应渠道、生产批次和主管部门的适用要求,再决定具体动作。《食品安全法》第七十一条、第九十七条
参考资料
- [1] 《中华人民共和国食品安全法》(2025年修正)
- [2] 商财发〔2018〕486号